New stuff,Group gift and one more group gift

---------------------------------------------------------------------------------
Group gift
---------------------------------------------------------------------------------
*Y's HOUSE*_Rug_Linen002～007
---------------------------------------------------------------------------------
We made some rugs for summer. They are around Sofa[TABI] corner.
One of them set as a Group gift.
"*Y's HOUSE* Iron Side Table 01(WP) set" are also included.

The Group gift is set at yard of our shop.
Please activate group tag and touch it. You can take them.
*The term for gift isfrom 28th of May. 2011(JPT)to 3th of June. 2011(JPT).
*And please notice, we never send or set same gift after the term.

夏向けのラグをいくつかつくりました。
Sofa[TABI]のコーナーに置きました。

そのうちの1つをグループギフトにしました。
"*Y's HOUSE* Iron Side Table 01(WP) set"も入ってます。
ギフトは店の庭に設置しました。
グループタグをアクティブにしてタッチしてください。
お持ち帰りいただけます。
*設置期間は、5/28～6/3までの１週間です。
※グループギフトの配付期間延長、再配布はいたしません。
あらかじめご了承くださいませ。

---------------------------------------------------------------------------------
*Y's HOUSE* Sofa01[TABI]
---------------------------------------------------------------------------------
We made another color variations of Sofa[TABI].
Their textures are good for summer.
23 original poses. （add new 7 poses）11 people can sit.
I hope you enjoy using it with your friends!

Sofa[TABI]の色違いを作りました。
夏向けの素材感のソファです。全部で23のオリジナルポーズが入っています。（7個は新しく追加したポーズです）。11人までお座りいただけます。
大勢で楽しんでお使いいただけたらうれしいです。

----------------------------------------------------------------
-PRIM-
12prim

-CREATERS-
POSE ： shimako Bade
SOFA ： yacchan Clip

-HOW TO USE-
23 original poses.
Each seat,backrests and legs has 3 poses.
Every cushion (4 total) and base contains 1 pose.
You can change it by simply clicking/touching the each prim.
Cushion 5 texture is changable. Just touch the shaddow of the sofa.

23のオリジナルポーズが入ってます。
ソファ座面、背もたれ、脚、それぞれ3つのポーズが入っています。
4つのクッション、台座、それぞれ1つのポーズが入っています。
タッチでポーズチェンジします。
ソファの影をタッチでクッションのみテクスチャー(5パターン)が変わります。

---------------------------------------------------------------------------------
One mor Group gift. ;)
---------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------
I have been thinking to remake the gas range in the show house of "OMISE001" and start selling it.
But some of our customers told us that they want the original one in the show house, so we made it Group gift.
It doesn't include any script so you can't light the fire.
Please activate group tag and touch it.
(*Y's HOUSE* Cafe001 set includes the gas range as one of OMAKE)

"*Y's HOUSE* OMISE001"モデルハウスに置いてあるガスコンロ。
いつか作り直して販売しようかと思っていましたが、そのまま欲しいとご希望される方が多い為、グループギフトにしました。スクリプトは入って無いので、火はつきません。
グループタグをアクティブにしてガスコンロにタッチしてください。
お持ち帰りいただけます。（*Cafe001にはOMAKEとして同梱されてます。）

maps.secondlife.com/secondlife/creators%20pavillion/48/21...

---------------------------------------------------------------------------------
*Y's HOUSE*
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/97/169/29
http://www.flickr.com/photos/yacchan_clip/
---------------------------------------------------------------------------------

An apology and an information x(

おわびとおしらせ
（※日本語は下にあります。）


A happy new year!
Best wishes for the new year.
(sorry, a lil late..)

One of our group *Y's HOUSE* memeber let us know that we hadn't sent a notice for a winter sale at creator's pavillion(2010 Dec. 25th~ 2011 Jan.10th at JPT)
I am really sorry. I had PC trouble just after the preparation of the sale  and couldn't log in SL for several days.
So I couldn't realize that I haven't sent a notice for the sale  for a long time.

So, we decided to sell same items at same price at *Y's HOUSE* from 14th of Jan. to 31st of Jan.Please come and see them when you have time:)   ( A winter sale at creators pavillion had already finished.)

And more,  It seems group members sometimes can't get notices from in world group *Y's HOUSE*.We think we'd better to try to send same notice several times.
*We will add some words on the title like [resend 1], [resend 2]

And please check group information sometimes if there is a new notice or not.(A notice disappiars in 2 weeks).We also have a blog and Flickr as below, please check them too.

*If you sent me IM during new year holidays and couldn't get any answer yet, please contact me with notecard again. I may have lost some of IMs.

Sorry for inconvenience.
Thank you.


（ちょっとおそくなりましたが）
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

さて、*Y's HOUSE*グループメンバーの方より、
12/25～1/10（JPT）まで開催されていた
”クリエイターズパビリオン・ウィンターセール”について、
「グループ通知が来なかった」
というご連絡をいただきました。
実は私、セール準備後にPCのトラブル等で,
SLにログインすることができなくなっていました。
その為、気づくのが遅くなってしまいました。
すみませんでした。

つきましては、1/14～1月末日まで、
セールに出させていただいていたアイテムを、
同じ価格で店頭に置くことにしました。
もしよろしかったら、見にいらしてください。
（セール会場は既に撤去されています）

なお、今回に限らずインワールドのグループ通知が
届きにくくなってるという話をよく耳にします。
今後は、「時間帯を変え同じ通知を複数回送信する方法」
を試してみようと思います。
※再送信する際は、タイトルの初めに（再送1）（再送2）等
つける予定です。

メンバーの方々には、時々”グループ情報”から、
新着通知の有無を確認していただけると助かります。
（通知は2週間で削除されてしまいます。）
その他、ブログ、フリッカーにも情報をUPしておりますので、
合わせてご確認ください。
ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

*上記の事情から、年末年始に送っていただいたIMで、
見れてないものがあるかもしれません。
お急ぎの方は再度ノートにてご連絡ください。

yacchan Clip

------------------------------------------------------------------------------
*Y's HOUSE* [HOUSE and FURNITURE SHOP ]
http://maps.secondlife.com/secondlife/creators%20pavillion/97/169/29

http://www.flickr.com/photos/yacchan_clip/
------------------------------------------------------------------------------

New stuff! Table set and High Stool :D

We released new table set and high stool:)
These furnitures are made for warm room in winter.So, a little neater than ever.

We make new poses(animations) for every new furnitures.They are moderate poses(animations) not to disturb the conversation, and look naturaly when you set several chairs to one place and sit.
We are glad if you add these new chairs to former released furnitures and enjoy:)

新しいテーブルセットとハイスツールを作りました。
冬の暖かい室内用にと思い、少しきれい目に仕上げした。

私達は、ほとんどのポーズ（アニメ）を家具にあわせて新たに作っています。どれも控えめなポーズ（アニメ）ばかりですが、会話の邪魔にならず、並べて使っていただいただいても自然にみえるよう心がけています。
これまでリリースした椅子たちと合わせてお使いいただけたら嬉しいです。

-----------------------------------------------------
*Y's HOUSE* Cafe Table set 001
*Y's HOUSE* Cafe Table set 002
-----------------------------------------------------
-PERMITTION-
Copy ok ,no Mod ,no Transfer,

-PRIM-
Table : 4prim
Stool : 6prim x 4

-Size-
Table 001 : W1,200 x D1,200 x H1,050
（Shadow size : W1,900 x D1,900)
Table 002 : W2,100 x D1,200 x H1,050
（Shadow size : W2,900 x D1,900)

-Pose-
6 brand new poses are included.
(The poses are changeable  with ↑ and ↓ keys.)
*pose made by shimako Bade

-The seat of stool-
Seat has 5 different textures(warm textures, such as wool, suede and knit), changeable with touching shadow.(Only owner can change the textures)

*You can also buy only the stools.
*Every stools are on sale individually except sets(Cafe Table Set 001,002).

椅子には、新しいポーズが6個入っています。
上下キー（ ↑ ↓）でポーズチェンジします。
座面は、ウール・スウェード・ニットなど、5つの暖かい素材のテクスチェンジです。
影タッチでテクスチェンジします。（オーナー限定）

※椅子のみのご購入も可能です。
※セット（Cafe Table Set 001,002）以外のご購入については、個別の価格になります。

-----------------------------------------------------
*Y's HOUSE* Cafe High Stool 001
-----------------------------------------------------
-PRIM-
Table : 4prim
Stool : 6prim x 4

-Pose-
6 brand new poses are included.
(The poses are changeable with ↑ and ↓ keys.)
*pose made by shimako Bade.

-The seat of high stool-
Seat has 5 different textures(warm textures, such as wool, suede and knit), changeable with touching shadow.(Only owner can change the textures)

椅子には、新しいポーズが6個入っています。
上下キー（ ↑ ↓）でポーズチェンジします。
座面は、ウール・スウェード・ニットなど、5つの暖かい素材のテクスチェンジです。
影タッチでテクスチェンジします。（オーナー限定）

------------------------------------------------------------------------------
*Y's HOUSE*
slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/97/169/29
-----------------------------------------------------------------------------

Group Gift

--------------------------------------------------------------------------
*Y's HOUSE* Round table01  [MONAKA/S]_Group Gift.ver
--------------------------------------------------------------------------
permission : no mod, copy ok, no transfer
size :  (W1000xD1000xH440)

We made a small table as a group gift.
It will match our new round stools at creators pavilion 2010 summer sale.
We hope you all will like it.

The gift is set at yard of our shop.
Please activate your group tag and touch the signboard.
The term for gift is from  23th of Aug. 2010(JPT) to 5th of Sep. 2010(JPT).

*And please notice, we never send or set same gift after the term.

--------------------------------------------------------------------------

小さいテーブルをグループギフトにいたしました。
creators pavilion 2010 summer saleに出している新作ラウンドスツールにも合わせてお使いいただけます。
気にいっていただけたら嬉しいです。

日本時間　8/23（月）～9/5（日）ショップの庭においておきます。
グループタグをアクティブにして、POPをタッチしてください。

※グループギフトの配付期間延長、再配布はいたしません。
あらかじめご了承くださいませ。

--------------------------------------------------------------------------
creators pavilion 2010 summer sale
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/54/52/21
■ http://cp-switch.com
--------------------------------------------------------------------------
*Y's HOUSE*
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/97/169/29
--------------------------------------------------------------------------

iTuTu Summer Festival

I participate "iTuTu Summer Fes".
I have set the simple glass-top tables with discount price.
 I think they are suited in Summer! ;D

”ITUTU祭り”（？）の屋台に、
夏らしくシンプルなガラストップテーブルを
お祭り価格で置かせていただいてます。
あそびにきてくださいね :D

http://slurl.com/secondlife/itutu/186/180/22

-------------------------------------------------------------------------------
*Y's HOUSE*
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/97/169/29

-------------------------------------------------------------------------------

New stuff and Group gift

We released Dinig tables fron [Display] series.

These are vintage taste tables. You can use them as dining tables or as tables for displaying.
One set includes 2 types, a and b.
A drawer and parts for reinforcement are attached to a(12prims). b(7prims) is simple one.

We set white one(size M) as a group gift.
We hope you'll like them.

*Y's HOUSE* [Display]シリーズより、ダイニングテーブルをreleaseしました。
ダイニングテーブルとしても、お店等のディスプレイとしてもお使いいただける、ヴィンテージ風のテーブルです。
引き出しや脚のブレ止めパーツがついているa=12primと、シンプルなb=7primの2デザインが1セットになっています。

このうち、白いペイント仕上げのMサイズのセットを、グループギフトにしました。
気に入っていただけたらうれしいです。
--------------------------------------------------------


*Y's HOUSE* [ HOUSE and FURNITURE SHOP ]
http://slurl.com/secondlife/dEVOL/131/103/24

*Y's HOUSE* Group
http://world.secondlife.com/group/c7acb855-f32c-9f1f-2098-51c093d428aa