The anniversary gift ends.

Hi Dear :)
Thank you for attending our 1st. anniversary.
The anniversary gift ends yesterday.

Please come and have peaceful time at our Chirihama Cafe and Ogasawara Cafe.

[ Chirihama Cafe ]
http://slurl.com/secondlife/Chirihama/65/81/21

[ Ogasawara Cafe ]
http://slurl.com/secondlife/Ogasawara/52/206/2

yacchan & shimako

About "how to get gifts."

hi! Dears:)
Some people couldn't get the gift(a book), so we explain again.
If you haven't get the gift yet, please read below and try again.

Thank you

*Y's HOUSE* yacchan Clip,shimako Bade

********************************************

About "how to get gifts."

① The following messages come when they sit down on a book for DEMO.
(Jp)「ギフトが送られてくるまで立たないでね！」
(En) ”Don't stand till a gift has been sent!”

② A gift has been sent after the following messages came.
(Jp)「*Y's HOUSE* CafeからのGiftです。楽しんでくださいね!」
(En) ”It is Gift from * Y's HOUSE* Cafe. Please enjoy it!”

③ You stand up automatically.

The book is in the folder each, and you have been sent.
The book does Rez and sit.
And "a book for Wear" get every time when you sit down.

********************************************


*Y's HOUSE*[HOUSE and FURNITURE SHOP/dEVOL SIM Branch]
http://slurl.com/secondlife/dEVOL/131/103/24


[ Chirihama Cafe ]
http://slurl.com/secondlife/Chirihama/65/81/21


[ Ogasawara Cafe ]
http://slurl.com/secondlife/Ogasawara/52/206/2

first anniversary special gift of "*Y's HOUSE*Cafe"

*Y's HOUSE*[HOUSE and FURNITURE SHOP/dEVOL SIM Branch]
http://slurl.com/secondlife/dEVOL/131/103/24


[ Chirihama Cafe ]
http://slurl.com/secondlife/Chirihama/65/81/21


[ Ogasawara Cafe ]
http://slurl.com/secondlife/Ogasawara/52/206/2


We setted the first anniversary special gift of "*Y's HOUSE*Cafe".

A gift is "Little books of the leather cover", and "a pose to read" enters.
There are 12 kinds of books in all, and Couple use is included, too.
We put a book in two Cafe and furniture store, three places in total.
You should go to all three places to obtain 12 Books in all.


A setting period of the gifts is 9/20-9/26 one week.
We hope you will like it!

Thank you!

----------------------------------------------

*Y's HOUSE*Cafeのオープン１周年記念のSpecialGiftを設置しました。

ギフトは「革表紙の小さな本」で、「ゆるゆる読書するポーズ」がはいってます。
全部で１２種類の本があり、Couple用も含まれてます。
２つのCafeと家具店に本を置きました。
３か所まわっていただくと、１２種類すべての本を手にいれることができます。

設置期間は、9/20～9/26です。

気にいっていただけたら嬉しいです。

yacchan Clip
shimako Bade

---------------------------------------------
■Little Books Creaters
☆Book / yacchan Clip
☆Pose / shimako Bade♥

■Special　Thanks
☆Sculpted / sakka Flow
☆Script / Fujiko Tomorrow
---------------------------------------------

Group Gift

Hi! Dears:)

The ”Volets” Partition of the group gift is the distribution end by 9/9 Wednesday of the Japan time.
If you do not yet have it, please join the group of the Y'sHOUSE,
and touch a POP to get the GroupGift.

*Y's HOUSE*
http://world.secondlife.com/group/c7acb855-f32c-9f1f-2098-51c093d428aa

*Y's HOUSE*[HOUSE and FURNITURE SHOP/dEVOL SIM Branch]
http://slurl.com/secondlife/dEVOL/131/103/24

グループギフトの[　”Volets” Partition　]
たくさんの方にお持ち帰りいただきました。ありがとうございます。

こちらのグループギフト、配布期間につきましては、
日本時間の9/9（水）いっぱいまでを予定してます。
まだお持ちでない方は、店頭でグループをアクティブにしていただき、
POPをタッチしていただきますと、ギフトが送られてきます。
ぜひ、お持ち帰りくださいね。

Group Gift 02

Hi Dears ;)

Second Group Gift was setted.

This Group Gift is a　”Volets” Partition.
The partition has 6 original poses.
central panel include 3 Girls poses.
right side panel include 3 Boys poses.
Touch a each　partition to change the pose.

If you like it, I am glad.

It is in the second floor of our shop.
Please come to check the our shop.

Join the group of the Y'sHOUSE,
and touch a POP to get the GroupGift.

*Y's HOUSE*
http://world.secondlife.com/group/c7acb855-f32c-9f1f-2098-51c093d428aa

*Y's HOUSE*[HOUSE and FURNITURE SHOP/dEVOL SIM Branch]
http://slurl.com/secondlife/dEVOL/131/103/24

２つめのグループギフトです。
アンティークのヴォレー（雨戸）を3枚つなげたパーティションです。
少し補修して、きれいめに仕上げました。　　
インテリアのアクセントにどうぞ。


気にいっていただけたら嬉しいです。

ショップの2階のほうに設置しました。
店頭でグループをアクティブにしていただき、
POPをタッチしていただきますと、ギフトが送られてきます。
ぜひ、お持ち帰りくださいね。

****************************************************

I prepared the white series of furniture below as a group gift.
Our group gift also update next time and you can get this picture's series all．
Please join in to Y's house new group.
*"The white stool" was finished and "The partition" is this gift.

*Y's HOUSE*のGroupを作った記念として、
下のPOPの白い家具シリーズを、ギフトとして準備してます。
シリーズで揃えてお使いいただけたら嬉しいです。
ぜひ、この機会にグループにお入りください。
※白いスツールは終了しました。パーティションは今回のギフトです。

*Y's HOUSE*
http://world.secondlife.com/group/c7acb855-f32c-9f1f-2098-51c093d428aa